Cover of: Pidgin-English sing-song | Charles Godfrey Leland

Pidgin-English sing-song

or, Songs and stories in the China-English dialect.
  • 139 Pages
  • 4.77 MB
  • 3683 Downloads
  • English
by
K. Paul, Trench, Trübner and Co. , London
English language -- Dialects -- C
Other titlesSongs and stories in the China-English dialect.
StatementWith a vocabulary. By Charles G. Leland.
The Physical Object
Pagination2 p. l., [vii]-viii, 139 p.
ID Numbers
Open LibraryOL14006565M

Excerpt from Pidgin-English Sing-Song, or Songs and Stories in the China-English Dialect: With a Vocabulary Which have been modified to suit those of his own language.

In this it corresponds exactly with the posh an' posh, or corrupt Rommany dialect spoken by English gipsies, in which Hindi Persian words follow the English by: 8. Pidgin-English sing-song: or, Songs and stories in the China-English dialect. With a vocabulary (Creole Edition) (Creole) Paperback – January 1, by Charles Godfrey Leland (Author)Author: Charles Godfrey Leland.

Pidgin-English Sing-Song; Or, Songs and Stories in the China-English Dialect. with a Vocabulary Paperback – July 4, by Anonymous (Author) See all 2 formats and editions Hide other formats and editions.

Price New from Used from Author: Anonymous. Pidgin-English sing-song or, songs and stories in the China-English dialect; with a vocabulary [Leland, Charles G.] on *FREE* shipping on qualifying offers.

Details Pidgin-English sing-song EPUB

Pidgin-English sing-song or, songs and stories in the China-English dialect; with a vocabulary. Pidgin-English sing-song, or, Songs and stories in the China-English dialect.

With a vocabulary by Leland, Charles Godfrey,compilerPages: Pidgin-English sing-song, or, Songs and stories in the China-English dialect. With a vocabulary by Leland, Charles Godfrey, ; Elizabeth Robins Pennell Collection (Library of Congress) DLC.

Pidgin-English sing-song; or, Songs and stories in the China-English dialect Item Preview. vi11 contents. page littlejackhorner 75 thetoymanssong 76 captainjones 77 theballadofwing-king-wo.,80 stories.

captainjonesandthearrow 89 captainjonesandhismedicine-chest. 90 theobedientservant 92 howquaandthepearls. 9d thecowandthecompradore. 96 thechineseandthejew 98 thewoollyhenandtheredgoose thetalkingducks thelittlewife fireandriver norval Full text of "Pidgin-English sing-song, or, Songs and stories in the China-English a vocabulary" See other formats Google This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.

Description Pidgin-English sing-song PDF

Download PDF Pigeon English book full free. Pigeon English available for download and read online in other formats. and Prospects of Pidgin English. Anne Schröder — Cameroon. An Empirical Approach to Language Dynamics in Cameroon. Author: Anne Pidgin-English Sing-song. Charles Godfrey Leland — China.

Or, Songs and Stories. Works such as Charles Leland’s famous Pidgin-English Sing-Song portrayed the Chinese pidgin speakers as ignorant xenophobes. Perhaps the most demonstrative example of the racist appropriation of pidgin comes from a tune written during the second Opium War, “A Chanson For Canton,” printed in the English journal Punch.

Pidgin-English sing-song: or, songs and stories in the China-English dialect ; with a vocabulary by Leland, Charles Godfrey, Pidgin-English Sing-song by Charles Godfrey Leland Book Resume: Download or read Pidgin-English Sing-song book by clicking button below to visit the book download website.

There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). Primary Sources, Historical Collections: Pidgin-English Sing-song; or, Songs and Stories in the China-English Dialect, with a foreword by T. Wentwo by Charles Godfrey Leland (, Paperback) Be the first to write a review.

Leland, Charles Godfrey, Pidgin-English sing-song; or, Songs and stories in the China-English dialect: With a vocabulary. (London: Trübner, ) (page images at HathiTrust) Leland, Charles Godfrey, Pidgin-English sing-song, or, Songs and stories in the China-English dialect.

With a vocabulary. Share - Pidgin-English Sing-Song by Charles G. Leland (, Hardcover) Pidgin-English Sing-Song by Charles G. Leland (, Hardcover) Be the first to write a review. Pidgin-English Sing-Song (), a book which attempted to render a linguistic form extensively used in the seaport towns of China and among Chinese Americans, the present article shows the complexity of a publication which unites linguistic research data, folklore texts, and literary mate-rial covering a surprisingly wide thematic range.

Pidgin-English Sing-Song: or, Songs and Stories in the China-English Dialect. Very Good. Item # London: Trüber & Co., Second Edition. 16mo (" x "); viii, pp +3 ads. Illustrated yellow cloth-covered boards. Covers lightly edgeworn with a chip to cloth at tail of spine and a fair bit of general smudging and soiling.

COVID Resources. Reliable information about the coronavirus (COVID) is available from the World Health Organization (current situation, international travel).Numerous and frequently-updated resource results are available from this ’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus.

the popularity of Pidgin- English Sing-song, which w as published in both London and Philadel phia and reprinted in numerous editions (the tenth edition is dated ). A reading of Leland‘s. Pidgin-English Sing-Song; Or, Songs and Stories in the China-English Dialect. Average rating: 0 out of 5 stars Write a review.

Leland Charles Godfrey In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact.

Download Pidgin-English sing-song EPUB

Z-Library is one of the largest online libraries in the world that contains over 4, booksarticles. We aim to make literature accessible to everyone. Today (Ma ) we've started additional fundraising to project maintenance and development.

Pidgin-English Sing-Song. Leland Charles G. Pidgin-English Sing-Song Songs and Stories China-English Dialect 5 x inches, pages. Cover discoloration, writing on front cover and inside both covers, water damage. spots and able Rating: % positive. Pidgin-English sing-song, or, Songs and stories in the China-English dialect.

With a vocabulary. London, Trübner and Co., (OCoLC) Material Type: Internet resource: Document Type: Book, Internet Resource: All Authors / Contributors: Charles Godfrey Leland; Elizabeth Robins Pennell Collection (Library of Congress). Get this from a library.

Pidgin-English sing-song; or, Songs and stories in the China-English dialect, with a vocabulary. [Charles Godfrey Leland]. Pidgin-English sing-song; or, Songs and stories in the China-English dialect: ISBN () Softcover, Nabu Press, The works of Heinrich Heine; tr. from the German by Charles Godfrey Leland (Hans Breitmann).

Meister Karl’s Sketch-book Legends of Birds Hans Breitmann’s Ballads Pidgin-English Sing-Song The Music-Lesson of Confucius, and Other Poems The English Gipsies Fusang or the Discovery of America by Chinese Buddhist Priests in the Fifth Century Johnnykin and the Goblins The Gypsies Algonquin Legends.

Additional Physical Format: Print version: Leland, Charles Godfrey, Pidgin-English sing-song. London, K. Paul, Trench, Trübner and Co., Pidgin-English sing-song, or, Songs and stories in the China-English dialect. With a vocabulary This book, "Pidgin-English sing-song", by C.

Leland, is a replication of a book originally published before It has been restored by human bein. Pidgin-English sing-song: or, Songs and stories in the China-English dialect, with a vocabulary / (Philadelphia: J.B. Lippincott & Co., ), by Charles Godfrey Leland (page images at HathiTrust) Pidgin-English sing-song; or, Songs and stories in the China-English dialect: With a vocabulary.

book, "Pidgin-English Sing-song” published inLeland polishes off his introduction to the language with the words: “There are,in all,not more than thirty altogether foreign or strange words in ordinary use,and a number of these are familiar to all persons of the least general information.

What remains can present no difficulty.Pidgin-English Sing-Song的话题 (全部 条) 什么是话题 无论是一部作品、一个人,还是一件事,都往往可以衍生出许多不同的话题。.Desire, virtue, courtesans (also known as sing-song girls), and the denizens of Shanghai's pleasure quarters are just some of the elements that constitute Han Bangqing's extraordinary novel of late imperial China.

Han's richly textured, panoramic view of late-nineteenth-century Shanghai follows a range of characters from beautiful sing-song girls to lower-class prostitutes and from men in.